เกียรติคุณ

語の構成

เกียรติ （คุณ）

意味1 善行や功績によって広く認められた名誉や称賛（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

sàmǎakhom mɔ̂ɔp raaŋwan kìattikhun hâi kháw

サマーコムモープラー(ン)ワンギアッティクンハイカオ

協会は彼に功績をたたえる賞を贈った

สมาคมมอบรางวัลเกียรติคุณให้เขา

chʉ̂ʉ khɔ̌ɔŋ thəə thùuk caarʉ́k wái pen kìattikhun

チューコー(ン) トゥートゥークジャールックワイペンギアッティクン

彼女の名は功績をたたえて刻まれた

ชื่อของเธอถูกจารึกไว้เป็นเกียรติคุณ

ŋaan níi càt khʉ̂n phʉ̂a prakàat kìattikhun khɔ̌ɔŋ phûusǐasàlà

(ン)ガーンニージャットクンプアプラガートギアッティクンコー(ン) プーシアサラ

この行事は献身した人々を顕彰するために行われた

งานนี้จัดขึ้นเพื่อประกาศเกียรติคุณของผู้เสียสละ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ประกาศเกียรติคุณ

pràkàat kìattikhun

プラガートギアッティクン

功績を顕彰する

似ているけど意味や使い方が違う語