Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เกาเหลา

kawlǎw

ガオラオ

เกาเหลา

意味

意味1 麺を入れず、肉やつみれ、野菜などの具を入れた澄んだスープ料理

意味2 口語で、人同士の仲が悪く、折り合いがつかない

例文

意味1 麺を入れず、肉やつみれ、野菜などの具を入れた澄んだスープ料理（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ผม สั่งเกาเหลาเนื้อหนึ่งชาม

phǒm sàŋ kawlǎw nʉ̀ŋ chaam

ポムサ(ン) ガオラオヌ(ン) チャーム

私は牛肉の麺なしスープを一杯注文した

ผมสั่งเกาเหลาเนื้อหนึ่งชาม

ร้านนี้ทำเกาเหลาหมู อร่อย มาก

ráan níi tham kawlǎw mǔu arɔ̀y mâak

ラーンニータムガオラオムーアロイマーク

この店の豚肉入り麺なしスープはとてもおいしい

ร้านนี้ทำเกาเหลาหมูอร่อยมาก

เธอ กินเกาเหลาแทน ก๋วยเตี๋ยว เพราะ ไม่อยาก กิน เส้น

thəə kin kawlǎw thɛɛn kǔaytǐaw phrɔ́ mâi yàak kin sên

トゥーギンガオラオテーングアイティアオプロマイヤークギンセン

彼女は麺を食べたくないので麺なしスープを選んだ

เธอกินเกาเหลาแทนก๋วยเตี๋ยวเพราะไม่อยากกินเส้น

意味2 口語で、人同士の仲が悪く、折り合いがつかない（表現）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

สองคน นั้นเกาเหลากัน

sɔ̌ɔŋ khon nán kawlǎw kan

ソー(ン) コンナンガオラオガン

あの二人は仲が悪い

สองคนนั้นเกาเหลากัน

หลัง ประชุม ทั้งสองฝ่าย ยังเกาเหลากัน

lǎŋ prachum tháŋ sɔ̌ɔŋ fàay yaŋ kawlǎw kan

ラ(ン) プラチュムタ(ン) ソー(ン) ファーイヤ(ン) ガオラオガン

会議の後も両者はまだ対立している

หลังประชุมทั้งสองฝ่ายยังเกาเหลากัน

ข่าว ที่ว่านักแสดงคู่นี้เกาเหลากันไม่เป็น ความจริง

khàaw thîi wâa náksadɛɛŋ khûu níi kawlǎw kan mâi pen khwaamciŋ

カーオティーワーナックサデー(ン) クーニーガオラオガンマイペンクワームジ(ン)

この俳優二人が不仲だという報道は事実ではない

ข่าวที่ว่านักแสดงคู่นี้เกาเหลากันไม่เป็นความจริง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

สั่งเกาเหลา

sàŋ kawlǎw

サ(ン) ガオラオ

麺なしスープを注文する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語