Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เกาะ

kɔ̀

ゴ

低声

เกาะ

意味

意味1 島

意味2 しがみつく、つかまる

例文

意味1 島（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เกาะนี้สวย

kɔ̀ níi sǔay

ゴニースアイ

この島は美しい

เกาะนี้สวย

เรือ ไปเกาะตอน เช้า

rʉa pai kɔ̀ tɔɔn cháw

ルアパイゴトーンチャオ

船は朝に島へ行く

เรือไปเกาะตอนเช้า

นักท่องเที่ยวจอง โรงแรม บนเกาะล่วง หน้า

nákthɔ̂ŋthîaw cɔɔŋ rooŋrɛɛm bon kɔ̀ lûaŋ nâa

ナックト(ン)ティアウジョー(ン) ロー(ン)レームボンゴルア(ン) ナー

観光客は島のホテルを前もって予約する

นักท่องเที่ยวจองโรงแรมบนเกาะล่วงหน้า

意味2 しがみつく、つかまる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เด็กเกาะแขน แม่

dèk kɔ̀ khɛ̌ɛn mɛ̂ɛ

デックゴケーンメー

子どもは母の腕にしがみつく

เด็กเกาะแขนแม่

ผู้โดยสารเกาะราวไว้แน่น

phûu dooisǎan kɔ̀ raaw wái nɛ̂n

プードーイサーンゴラーオワイネン

乗客は手すりにつかまっている

ผู้โดยสารเกาะราวไว้แน่น

เวลาคลื่นแรง นักท่องเที่ยวควรเกาะเรือ ให้ดี

weelaa khlʉ̂ʉn rɛɛŋ nákthɔ̂ŋthîaw khuan kɔ̀ rʉa hâi dii

ウェーラークルーンレー(ン) ナックトー(ン)ティアウクワンゴルアハイディー

波が強い時、観光客は船にしっかりつかまるべきだ

เวลาคลื่นแรง นักท่องเที่ยวควรเกาะเรือให้ดี

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

บนเกาะ

bon kɔ̀

ボンゴ

島の上で、島に

เกาะแขน

kɔ̀ khɛ̌ɛn

ゴケーン

腕にしがみつく

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เกาะ に似た発音の単語

kɔ̀ / ゴ