เกวียน

kwian

グウィアン

平声

เกวียน

意味

意味1 牛や水牛に引かせる二輪の荷車

意味2 籾米などを量る伝統的な容量単位

例文

意味1 牛や水牛に引かせる二輪の荷車（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ชาวนาใช้เกวียนขน ข้าว

chaawnaa chái kwian khǒn khâaw

チャーオナーチャイグウィアンコンカーオ

農民は牛車で米を運んだ

ชาวนาใช้เกวียนขนข้าว

เกวียนคันนี้ทำ จาก ไม้

kwian khan níi tham càak máai

グウィアンカンニータムジャークマイ

この牛車は木製だ

เกวียนคันนี้ทำจากไม้

ควาย ลากเกวียนไป ตาม ทาง ดิน

khwaay lâak kwian pai taam thaaŋ din

クワーイラークグウィアンパイタームター(ン) ディン

水牛は未舗装路で牛車を引いた

ควายลากเกวียนไปตามทางดิน

意味2 籾米などを量る伝統的な容量単位（類別詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

โรงสี รับ ข้าว วัน ละ หลายเกวียน

rooŋsǐi ráp khâaw wan lá lǎay kwian

ロー(ン)シーラップカーオワンララーイグウィアン

精米所は一日に何ゲウィアンもの米を受け入れる

โรงสีรับข้าววันละหลายเกวียน

ปีนี้ชาวนาเก็บ ข้าว ได้สิบเกวียน

pii níi chaawnaa kèp khâaw dâi sìp kwian

ピーニーチャーオナーゲップカーオダイシップグウィアン

今年、農家は米を10ゲウィアン収穫した

ปีนี้ชาวนาเก็บข้าวได้สิบเกวียน

พ่อค้า ซื้อ ข้าว จาก หมู่บ้านสามเกวียน

phɔ̂ɔkháa sʉ́ʉ khâaw càak mùubâan sǎam kwian

ポーカースーカーオジャークムーバーンサームグウィアン

商人は村から米を3ゲウィアン買った

พ่อค้าซื้อข้าวจากหมู่บ้านสามเกวียน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เกวียนเทียมควาย

kwian thiam khwaay

グウィアンティアムクワーイ

水牛に引かせる牛車