เกล้าผม

klâwphǒm

グラオポム

เกล้าผม

意味

意味1 髪をまとめ、頭の上や後ろで結い上げる

語の構成

เกล้า （結い上げる） + ผม （髪）

意味1 髪をまとめ、頭の上や後ろで結い上げる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เธอเกล้าผมสูง

thəə klâwphǒm sǔuŋ

トゥーグラオポムスー(ン)

彼女は髪を高く結い上げている

เธอเกล้าผมสูง

mɛ̂ɛ chûay lûuksǎaw klâwphǒm kɔ̀ɔn ɔ̀ɔk ŋaan

メーチュアイルークサーオグラオポムゴーンオーク (ン)ガーン

母は娘が出かける前に髪を結い上げるのを手伝った

แม่ช่วยลูกสาวเกล้าผมก่อนออกงาน

nák sadɛɛŋ klâwphǒm pen muay taam bɛ̀ɛp booraan

ナックサデー(ン) グラオポムペンムアイタームベープボーラーン

俳優は昔風に髪を髷に結い上げた

นักแสดงเกล้าผมเป็นมวยตามแบบโบราณ

日常会話でそのまま使いやすい表現

เกล้าผมเป็นมวย

klâwphǒm pen muay

グラオポムペンムアイ

髪をお団子に結う

似ているけど意味や使い方が違う語

มัดผม

mátphǒm

マットポム

髪を束ねる