Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เกลือกกลิ้ง

เกลือกกลิ้ง
klʉ̀akklîŋ
グルアックグリ(ン)
เกลือกกลิ้ง
意味
意味1 地面などを何度も転がる、転げ回る
意味2 苦労しながら何とか暮らしていく

例文

意味1 地面などを何度も転がる、転げ回る（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เด็กเกลือกกลิ้งบนสนามหญ้า
dèk klʉ̀akklîŋ bon sanǎam yâa
デック グルアックグリ(ン) ボン サナーム ヤー
เด็กเกลือกกลิ้งบนสนามหญ้า
สุนัขเกลือกกลิ้งเล่นกับลูกบอล
sùnák klʉ̀akklîŋ lên kàp lûukbɔɔn
スナック グルアックグリ(ン) レン ガップ ルークボーン
สุนัขเกลือกกลิ้งเล่นกับลูกบอล
เขาล้มลงและเกลือกกลิ้งไปตามทางลาด
kháw lóm loŋ lɛ́ klʉ̀akklîŋ pai taam thaaŋlâat
カオ ロム ロ(ン) レ グルアックグリ(ン) パイ ターム ター(ン)ラート
เขาล้มลงและเกลือกกลิ้งไปตามทางลาด
意味2 苦労しながら何とか暮らしていく（動詞） 書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เขาเกลือกกลิ้งหาเลี้ยงชีพในเมืองใหญ่
kháw klʉ̀akklîŋ hǎa líaŋchîip nai mʉaŋ yài
カオ グルアックグリ(ン) ハー リア(ン)チープ ナイ ムア(ン) ヤイ
เขาเกลือกกลิ้งหาเลี้ยงชีพในเมืองใหญ่
เด็กเร่ร่อนต้องเกลือกกลิ้งอยู่ตามถนน
dèk rêerɔ̂ɔn tɔ̂ŋ klʉ̀akklîŋ yùu taam thanǒn
デック レーローン ト(ン) グルアックグリ(ン) ユー ターム タノン
เด็กเร่ร่อนต้องเกลือกกลิ้งอยู่ตามถนน
ครอบครัวนี้เกลือกกลิ้งผ่านความลำบากมานาน
khrɔ̂ɔpkhrua níi klʉ̀akklîŋ phàan khwaamlambàak maa naan
クロープクルア ニー グルアックグリ(ン) パーン クワームラムバーク マー ナーン
ครอบครัวนี้เกลือกกลิ้งผ่านความลำบากมานาน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เกลือกกลิ้งบนพื้น
เกลือกกลิ้งบนพื้น
klʉ̀akklîŋ bon phʉ́ʉn
グルアックグリ(ン) ボン プーン
床を転げ回る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

กลิ้ง
กลิ้ง
klîŋ
グリ(ン)
転がる（一回の動作にも使える一般語）