Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เกลือกกลั้ว

เกลือกกลั้ว
klʉ̀akklûa
グルアックグルア
เกลือกกลั้ว
意味
意味1 好ましくない人や事柄と深く関わる、付き合う

例文

意味1 好ましくない人や事柄と深く関わる、付き合う（動詞） 口語書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 6/10 一般的
例文
อย่าเกลือกกลั้วกับคนพาล
yàa klʉ̀akklûa kàp khon phaan
ヤー グルアックグルア ガップ コン パーン
อย่าเกลือกกลั้วกับคนพาล
เขาไม่ยอมเกลือกกลั้วกับการทุจริต
kháw mâi yɔɔm klʉ̀akklûa kàp kaanthúccarìt
カオ マイ ヨーム グルアックグルア ガップ ガーントゥッチャリット
เขาไม่ยอมเกลือกกลั้วกับการทุจริต
ผู้ใหญ่เตือนเด็กไม่ให้เกลือกกลั้วกับอบายมุข
phûuyài tʉan dèk mâi hâi klʉ̀akklûa kàp abaayamúk
プーヤイ トゥアン デック マイ ハイ グルアックグルア ガップ アバーイヤムック
ผู้ใหญ่เตือนเด็กไม่ให้เกลือกกลั้วกับอบายมุข

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เกลือกกลั้วกับคนพาล
เกลือกกลั้วกับคนพาล
klʉ̀akklûa kàp khon phaan
グルアックグルア ガップ コン パーン
悪い人と付き合う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

คบหา
คบหา
khóphǎa
コップハー
付き合う（中立的で、悪い関係に限らない）