Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เกลียว

kliaw

グリアオ

平声

เกลียว

意味

意味1 ねじや縄などに見られる、連続して巻いたらせん状の部分

意味2 縄などをねじって強くより合わせる

例文

意味1 ねじや縄などに見られる、連続して巻いたらせん状の部分（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เกลียวของสกรูชำรุด

kliaw khɔ̌ɔŋ sakruu chamrút

グリアオコー(ン) サックルーチャムルット

ねじのらせん部分が壊れている

เกลียวของสกรูชำรุด

เชือก เส้นนี้มีสามเกลียว

chʉ̂ak sên níi mii sǎam kliaw

チュアックセンニーミーサームグリアオ

このロープは3本のよりでできている

เชือกเส้นนี้มีสามเกลียว

ช่างตรวจเกลียวที่ปลาย ท่อ

châaŋ trùat kliaw thîi plaay thɔ̂ɔ

チャー(ン) トゥルアットグリアオティープラーイタオー

作業員は管の先端のねじ山を確認した

ช่างตรวจเกลียวที่ปลายท่อ

意味2 縄などをねじって強くより合わせる（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาเกลียวเชือก ให้แน่น

kháw kliaw chʉ̂ak hâi nɛ̂n

カオグリアオチュアックハイナエン

彼はロープをきつくより合わせた

เขาเกลียวเชือกให้แน่น

ชาวประมงช่วยกันเกลียวเส้น ด้าย

chaawpràmoŋ chûaykan kliaw sên dâay

チャーオップラムオ(ン) チュアイガングリアオセンダーイ

漁師たちは糸をより合わせるのを手伝った

ชาวประมงช่วยกันเกลียวเส้นด้าย

ต้องเกลียวเชือก หลาย รอบ ก่อน ใช้งาน

tɔ̂ŋ kliaw chʉ̂ak lǎay rɔ̂ɔp kɔ̀ɔn cháiŋaan

トー(ン) グリアオチュアックラーイロープゴーンチャイ(ン)ーン

使用前にロープを何度もより合わせる必要がある

ต้องเกลียวเชือกหลายรอบก่อนใช้งาน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เกลียวสกรู

kliawsakruu

グリアオサクルー

ねじ山

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เกลียว に似た発音の単語

kliaw / グリアオ

เกรียว

kriaw

グリアオ

人の声や動きが一斉に起こり、ざわめいている様子

少し似ている語