เกลอ - Taigoo

例文

意味1 親しい友人、仲間。やや古風（名詞）口語書き言葉廃れ気味

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาเป็นเกลอของฉัน

khǎw pen kləə khɔ̌ɔŋ chǎn

カオペングルーコー(ン) チャン

彼は私の親友だ

เขาเป็นเกลอของฉัน

สองเกลอเดินทางด้วย กัน

sɔ̌ɔŋ kləə dəənthaaŋ dûay kan

ソー(ン) グルードゥーンター(ン) ドゥアイガン

二人の親友は一緒に旅をした

สองเกลอเดินทางด้วยกัน

rʉ̂aŋ níi lâw thʉ̌ŋ kləə kào thîi klàp maa phóp kan

ルア(ン) ニーラオトゥ(ン) グルーガオティーグラップマーポップガン

この話は再会した昔の親友を描いている

เรื่องนี้เล่าถึงเกลอเก่าที่กลับมาพบกัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

เพื่อนเกลอ

phʉ̂an kləə

プアングルー

親しい仲間

似ているけど意味や使い方が違う語