Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เกร็ด

krèt

グレット

低声

เกร็ด

意味

意味1 同じ大河川の二地点を近道として結ぶ小さな水路

意味2 本筋から外れた細かな情報、こぼれ話、雑学

例文

意味1 同じ大河川の二地点を近道として結ぶ小さな水路（名詞）書き言葉

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

เรือเล็กแล่น ผ่านเกร็ดเพื่อ ย่น ระยะ ทาง

rʉalék lɛ̂n phàan krèt phʉ̂a yôn ráyà thaaŋ

ルアレックレンパーングレットプアヨンラヤター(ン)

小舟は近道するため小水路を通った

เรือเล็กแล่นผ่านเกร็ดเพื่อย่นระยะทาง

ชาวบ้าน ขุดเกร็ดเชื่อมแม่น้ำสองช่วง

chaawbâan khùt krèt chʉ̂am mɛ̂ɛnáam sɔ̌ɔŋ chûaŋ

チャーオバーンクットグレットチュアムメーナームソー(ン) チュア(ン)

村人は川の二つの区間を結ぶ小水路を掘った

ชาวบ้านขุดเกร็ดเชื่อมแม่น้ำสองช่วง

เกร็ดสายนี้ช่วย ให้เรือ เดินทาง เร็ว ขึ้น

krèt sǎay níi chûay hâi rʉa dəənthaaŋ rew khʉ̂n

グレットサーイニーチュアイハイルアドゥーンター(ン) レオクン

この小水路のおかげで船の移動が速くなった

เกร็ดสายนี้ช่วยให้เรือเดินทางเร็วขึ้น

意味2 本筋から外れた細かな情報、こぼれ話、雑学（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ครู เล่าเกร็ดเล็กๆ จากประวัติศาสตร์

khruu lâw krèt lék lék càak prawàttìsàat

クルーラオグレットレックレックジャークプラワッティサート

先生は歴史の小さなこぼれ話をした

ครูเล่าเกร็ดเล็กๆ จากประวัติศาสตร์

บทความนี้มีเกร็ดที่น่าสนใจ หลาย เรื่อง

bòt khwaam níi mii krèt thîi nâasǒncai lǎay rʉ̂aŋ

ボットクワームニーミーグレットティーナーソンジャイラーイルア(ン)

この記事には興味深い豆知識がいくつもある

บทความนี้มีเกร็ดที่น่าสนใจหลายเรื่อง

เขา ชอบ รวบรวมเกร็ดเกี่ยว กับ อาหาร ไทย

kháw chɔ̂ɔp rûapruam krèt kìaw kàp aahǎan thai

カオチョープルアプルアムグレットギアオガップアーハーンタイ

彼はタイ料理に関する雑学を集めるのが好きだ

เขาชอบรวบรวมเกร็ดเกี่ยวกับอาหารไทย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เกร็ดเล็กๆ

krèt lék lék

グレットレックレック

ちょっとしたこぼれ話

เกร็ด に似た発音の単語

krèt / グレット