เกรี้ยวกราด

krîawkràat

グリアオグラート

เกรี้ยวกราด

意味

意味1 激しく怒った、荒々しい

語の構成

เกรี้ยว + กราด

意味1 激しく怒った、荒々しい（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kháw phûut dûay námsǐaŋ krîawkràat

カオプートドゥアイナムシア(ン) グリアオグラート

彼は荒々しい声で話した

เขาพูดด้วยน้ำเสียงเกรี้ยวกราด

yàa tham thâathaaŋ krîawkràat

ヤータムターター(ン) グリアオグラート

荒々しい態度を取らないで

อย่าทำท่าทางเกรี้ยวกราด

คำวิจารณ์เกรี้ยวกราดทำให้คน ฟัง กลัว

kham wícaan krîawkràat tham hâi khon faŋ klua

カムウィジャーングリアオグラートタムハイコンファ(ン) グルア

激しい批判は聞く人を怖がらせる

คำวิจารณ์เกรี้ยวกราดทำให้คนฟังกลัว

日常会話でそのまま使いやすい表現

น้ำเสียงเกรี้ยวกราด

námsǐaŋ krîawkràat

ナムシア(ン) グリアオグラート

荒々しい声

ท่าทางเกรี้ยวกราด

thâathaaŋ krîawkràat

ターター(ン) グリアオグラート

荒々しい態度

似ているけど意味や使い方が違う語