Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เกรียว

kriaw

グリアオ

เกรียว

意味

意味1 人の声や動きが一斉に起こり、ざわめいている様子

例文

意味1 人の声や動きが一斉に起こり、ざわめいている様子（形容詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เสียง คน เชียร์ดังเกรียว

sǐaŋ khon chia daŋ kriaw

シア(ン) コンチアダ(ン) グリアオ

応援する人々の声がざわめくように大きかった

เสียงคนเชียร์ดังเกรียว

เด็กๆ วิ่งเกรียวไป ที่สนาม

dèk dèk wîŋ kriaw pai thîi sànaam

デックデックウィ(ン) グリアオパイティーサナーム

子どもたちはざわざわと運動場へ走っていった

เด็กๆ วิ่งเกรียวไปที่สนาม

เมื่อ ข่าว มา ถึง ผู้คน ก็ฮือเกรียว

mʉ̂a khàaw maa thʉ̌ŋ phûu khon kɔ̂ hʉʉ kriaw

ムアカーオマートゥ(ン) プーコンゴーフーグリアオ

知らせが届くと、人々は一斉にざわめいた

เมื่อข่าวมาถึง ผู้คนก็ฮือเกรียว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียงดังเกรียว

sǐaŋ daŋ kriaw

シア(ン) ダ(ン) グリアオ

ざわっと大きな声がする

ฮือเกรียว

hʉʉ kriaw

フーグリアオ

一斉にざわめく

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เกรียว に似た発音の単語

kriaw / グリアオ

ねじや縄などに見られる、連続して巻いたらせん状の部分