เกรียก

krìak

グリアック

低声

เกรียก

意味

意味1 親指と人差し指を広げたときの端から端までの長さ

意味2 木を木目に沿って細い裂片に割る

例文

意味1 親指と人差し指を広げたときの端から端までの長さ（名詞）書き言葉古語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

máai chín níi yaaw pramaan nʉ̀ŋ krìak

マイチンニーヤーオプラマーンヌ(ン) グリアック

この木片は親指と人差し指を広げた幅ほどの長さだ

ไม้ชิ้นนี้ยาวประมาณหนึ่งเกรียก

kháw wát chʉ̂ak dûay ráyà nʉ̀ŋ krìak

カオワットチュアックドゥアイラヤヌ(ン) グリアック

彼は親指と人差し指の幅でひもを測った

เขาวัดเชือกด้วยระยะหนึ่งเกรียก

châaŋ kà khwaamyaaw khrâawkhrâaw pen sɔ̌ɔŋ krìak

チャー(ン) ガクワームヤーオクラーオクラーオペンソー(ン) グリアック

職人はおおよその長さを指幅二つ分と見積もった

ช่างกะความยาวคร่าวๆ เป็นสองเกรียก

意味2 木を木目に沿って細い裂片に割る（動詞）書き言葉廃れ気味

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

kháw krìak máai tham lǎaw

カオグリアックマイタムラーオ

彼は槍を作るため木を細く割った

เขาเกรียกไม้ทำหลาว

châaŋ chái mîit krìak máai pen sîik lék lék

チャー(ン) チャイミートグリアックマイペンシークレックレック

職人は刀で木を細い裂片に割った

ช่างใช้มีดเกรียกไม้เป็นซีกเล็กๆ

tɔ̂ŋ krìak máai taam nɛɛw nʉ́amáai

ト(ン) グリアックマイタームネーオヌアマイ

木目に沿って木を割らなければならない

ต้องเกรียกไม้ตามแนวเนื้อไม้