Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เกราะ

เกราะ
krɔ̀
グロ
低声
เกราะ
意味
意味1 草や籐などが乾燥して、ぱりぱりにもろくなった状態
意味2 武器や危険から体を守るために身につける鎧・防具
意味3 叩いたり振ったりして音を出し、合図に使う木製の道具

例文

意味1 草や籐などが乾燥して、ぱりぱりにもろくなった状態（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 6/10 一般的
例文
หญ้าแห้งเกราะเพราะขาดฝน
yâa hɛ̂ɛŋ krɔ̀ phrɔ́ khàat fǒn
ヤー ヘー(ン) グロ プロ カート フォン
หญ้าแห้งเกราะเพราะขาดฝน
ใบไม้เกราะจนแตกง่าย
baimáai krɔ̀ con tɛ̀ɛk ŋâay
バイマイ グロ ジョン テーク (ン)ガーイ
ใบไม้เกราะจนแตกง่าย
อากาศร้อนทำให้หวายแห้งเกราะ
aakàat rɔ́ɔn tham hâi wǎay hɛ̂ɛŋ krɔ̀
アーガート ローン タム ハイ ワーイ ヘー(ン) グロ
อากาศร้อนทำให้หวายแห้งเกราะ
意味2 武器や危険から体を守るために身につける鎧・防具（名詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ทหารสวมเกราะก่อนออกรบ
tháhǎan sǔam krɔ̀ kɔ̀ɔn ɔ̀ɔk róp
タハーン スアム グロ ゴーン オーク ロップ
ทหารสวมเกราะก่อนออกรบ
เกราะนี้ทำจากเหล็กหนา
krɔ̀ níi tham càak lèk nǎa
グロ ニー タム ジャーク レック ナー
เกราะนี้ทำจากเหล็กหนา
นักรบยกโล่และตรวจเกราะของตน
nákróp yók lôo lɛ́ trùat krɔ̀ khɔ̌ɔŋ ton
ナックロップ ヨック ロー レ トルアット グロ コー(ン) トン
นักรบยกโล่และตรวจเกราะของตน
意味3 叩いたり振ったりして音を出し、合図に使う木製の道具 書き言葉古語
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
ชาวบ้านตีเกราะเพื่อเรียกคน
chaawbâan tii krɔ̀ phʉ̂a rîak khon
チャーオバーン ティー グロ プア リアック コン
ชาวบ้านตีเกราะเพื่อเรียกคน
ผู้ใหญ่บ้านสั่นเกราะเป็นสัญญาณเตือน
phûuyàibâan sàn krɔ̀ pen sǎnyaan tʉan
プーヤイバーン サン グロ ペン サンヤーン トゥアン
ผู้ใหญ่บ้านสั่นเกราะเป็นสัญญาณเตือน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

สวมเกราะ
สวมเกราะ
sǔam krɔ̀
スアム グロ
鎧を着る