Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เกรง

เกรง
kreeŋ
グレー(ン)
平声
เกรง
意味
意味1 恐れる、遠慮する

例文

意味1 恐れる、遠慮する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
เขาเกรงใจครู
kháw kreeŋcai khruu
カオ グレー(ン)ジャイ クルー
เขาเกรงใจครู
ไม่ต้องเกรงมาก
mâi tɔ̂ɔŋ kreeŋ mâak
マイ トー(ン) グレー(ン) マーク
ไม่ต้องเกรงมาก
บริษัทเกรงว่าจะมีปัญหา
bɔɔrísàt kreeŋ wâa cà mii panhǎa
ボーリサット グレー(ン) ワー ジャ ミー パンハー
บริษัทเกรงว่าจะมีปัญหา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เกรงใจ
เกรงใจ
kreeŋcai
グレー(ン)ジャイ
遠慮する、気を遣う
เกรงว่า
เกรงว่า
kreeŋ wâa
グレー(ン) ワー
〜ではないかと懸念する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

กลัว
กลัว
klua
グルア
怖がる（遠慮・懸念とは別）

เกรง に似た発音の単語

kreeŋ / グレー(ン)

เกรน
เกรน
kreen
グレーン
粒状のもの、または素材や画像などの粒状感を指す外来語
แกล้ง
แกล้ง
klɛ̂ɛŋ
グレー(ン)
からかう、わざとする