เกรงขาม

kreeŋkhǎam

グレー(ン)カーム

เกรงขาม

意味

意味1 相手の力や威厳を恐れつつ敬う

例文

意味1 相手の力や威厳を恐れつつ敬う（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ทุก คนเกรงขามผู้นำคนนี้

thúk khon kreeŋkhǎam phûunam khon níi

トゥックコングレー(ン)カームプーナムコンニー

皆がこの指導者を畏敬している

ทุกคนเกรงขามผู้นำคนนี้

ท่าทางของเขาน่าเกรงขาม

thâathaaŋ khɔ̌ɔŋ kháw nâa kreeŋkhǎam

ターター(ン) コー(ン) カオナーグレー(ン)カーム

彼の態度には威厳がある

ท่าทางของเขาน่าเกรงขาม

chʉ̂ʉsǐaŋ khɔ̌ɔŋ khruu tham hâi nákrian kreeŋkhǎam

チューシア(ン) コー(ン) クルータムハイナックリアングレー(ン)カーム

先生の評判が生徒に畏敬の念を抱かせた

ชื่อเสียงของครูทำให้นักเรียนเกรงขาม

日常会話でそのまま使いやすい表現

น่าเกรงขาม

nâa kreeŋkhǎam

ナーグレー(ン)カーム

畏敬させるほど威厳がある

ความเกรงขาม

khwaam kreeŋkhǎam

クワームグレー(ン)カーム

畏敬の念

似ているけど意味や使い方が違う語

เกรงใจ

kreeŋcai

グレー(ン)ジャイ

遠慮する