ฮึกเหิม

hʉ́khə̌əm

フックフーム

ฮึกเหิม

意味

意味1 気持ちが高まり、強く行動しようとする

語の構成

ฮึก （เหิม）

意味1 気持ちが高まり、強く行動しようとする（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ทีมเริ่มฮึกเหิม

thiim rə̂əm hʉ́khə̌əm

ティームルームフックフーム

チームは奮い立ち始めた

ทีมเริ่มฮึกเหิม

คำ พูดของหัวหน้าทำ ให้ทุกคนฮึกเหิม

kham phûut khɔ̌ɔŋ hǔanâa tham hâi thúkkhon hʉ́khə̌əm

カムプートコー(ン) フアナータムハイトゥックコンフックフーム

上司の言葉で皆が奮い立った

คำพูดของหัวหน้าทำให้ทุกคนฮึกเหิม

ความฮึกเหิมช่วยให้ทำงาน หนัก ได้

khwaam hʉ́khə̌əm chûay hâi thamŋaan nàk dâi

クワームフックフームチュアイハイタム(ン)ガーンナックダイ

意気込みは大変な仕事をする助けになる

ความฮึกเหิมช่วยให้ทำงานหนักได้

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้สึกฮึกเหิม

rúusʉ̀k hʉ́khə̌əm

ルースックフックフーム

奮い立つ気持ちになる

似ているけど意味や使い方が違う語