Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ฮั้ว

húa

フア

高声

ฮั้ว

意味

意味1 裏で話を合わせて不正に取り決める

例文

意味1 裏で話を合わせて不正に取り決める（動詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

บริษัทสองแห่งฮั้วราคา กัน

bɔɔrísàt sɔ̌ɔŋ hɛ̀ŋ húa raakhaa kan

ボーリサットソー(ン) ヘ(ン) フアラーカーガン

二社は価格を談合しています

บริษัทสองแห่งฮั้วราคากัน

ตำรวจ สงสัยว่ามี การฮั้วประมูล

tamrùat sǒŋsǎi wâa mii kaan húa pramuun

タムルアットソ(ン)サイワーミーガーンフアプラムーン

警察は入札談合があったと疑っています

ตำรวจสงสัยว่ามีการฮั้วประมูล

การฮั้วทำ ให้ตลาด ไม่เป็นธรรม

kaan húa tham hâi talàat mâi pen tham

ガーンフアタムハイタラートマイペンタム

談合は市場を不公平にします

การฮั้วทำให้ตลาดไม่เป็นธรรม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฮั้วราคา

húa raakhaa

フアラーカー

価格を談合する

ฮั้วประมูล

húa pramuun

フアプラムーン

入札談合をする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

สมรู้ร่วมคิด

sǒmrúu rûamkhít

ソムルールアムキット

共謀する

ตกลงกัน

tòkloŋ kan

トックロ(ン) ガン

合意する（不正とは限らない）

ฮั้ว に似た発音の単語

húa / フア

少し似ている語