Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

อ๋อง

ɔ̌ɔŋ

オー(ン)

上声

อ๋อง

意味

意味1 優秀な、頭がよい

例文

意味1 優秀な、頭がよい（形容詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เด็ก คนนี้อ๋องมาก

dèk khon níi ɔ̌ɔŋ mâak

デックコンニーオー(ン) マーク

この子はとても頭がいいです

เด็กคนนี้อ๋องมาก

เขาเรียน เก่ง และอ๋องเรื่องคณิตศาสตร์

kháw rian kèŋ lɛ́ ɔ̌ɔŋ rʉ̂aŋ khanítsàat

カオリアンゲ(ン) レオー(ン) ルア(ン) カニットサート

彼は勉強ができ、数学にとても強いです

เขาเรียนเก่งและอ๋องเรื่องคณิตศาสตร์

เพื่อน ชมว่าเธออ๋องเพราะ แก้ปัญหา ได้เร็ว

phʉ̂an chom wâa thəə ɔ̌ɔŋ phrɔ́ kɛ̂ɛ panhǎa dâi rew

プアンチョムワートゥーオー(ン) プロゲーパンハーダイレオ

友人は彼女が問題を早く解けるので頭がいいと褒めました

เพื่อนชมว่าเธออ๋องเพราะแก้ปัญหาได้เร็ว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เด็กอ๋อง

dèk ɔ̌ɔŋ

デックオー(ン)

頭のよい子

อ๋องมาก

ɔ̌ɔŋ mâak

オー(ン) マーク

とても頭がいい

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

อ๋อง に似た発音の単語

ɔ̌ɔŋ / オー(ン)

豚ひき肉とトマトなどで作るタイ北部の辛味料理