Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

อ๋อ

ɔ̌ɔ

オー

上声

อ๋อ

意味

意味1 説明を聞いて理解した時の「ああそうか」

例文

意味1 説明を聞いて理解した時の「ああそうか」（感動詞）口語

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

อ๋อ อย่างนี้เอง

ɔ̌ɔ yàaŋ níi eeŋ

オーヤー(ン) ニーエー(ン)

ああ、そういうことか

อ๋อ อย่างนี้เอง

อ๋อ คุณหมายถึง เรื่อง นั้น

ɔ̌ɔ khun mǎaythʉ̌ŋ rʉ̂aŋ nán

オークンマーイトゥ(ン) ルア(ン) ナン

ああ、あなたはその話のことを言っているんだね

อ๋อ คุณหมายถึงเรื่องนั้น

อ๋อ ตอนนี้ฉันเข้าใจ แล้ว

ɔ̌ɔ tɔɔnníi chǎn khâwcai lɛ́ɛw

オートーンニーチャンカオジャイレーオ

ああ、今わかりました

อ๋อ ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

อ๋อ อย่างนี้เอง

ɔ̌ɔ yàaŋ níi eeŋ

オーヤー(ン) ニーエー(ン)

ああ、そういうことか

อ๋อ เข้าใจแล้ว

ɔ̌ɔ khâwcai lɛ́ɛw

オーカオジャイレーオ

ああ、理解した

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

อ๋อ に似た発音の単語

ɔ̌ɔ / オー

อ้อ

ɔ̂ɔ

オー

理解した時や思い出した時の「ああ」「なるほど」