タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

อ้ำอึ้ง

อ้ำอึ้ง

âmʉ̂ŋ

アムウ(ン)

อ้ำอึ้ง

意味

意味1 すぐに答えられず口ごもる

例文

意味1 すぐに答えられず口ごもる（動詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาอ้ำอึ้งก่อน ตอบ

kháw âmʉ̂ŋ kɔ̀ɔn tɔ̀ɔp

カオアムウ(ン) ゴーントープ

彼は答える前に口ごもった

เขาอ้ำอึ้งก่อนตอบ

เด็กอ้ำอึ้งเมื่อ ถูก ถาม

dèk âmʉ̂ŋ mʉ̂a thùuk thǎam

デックアムウ(ン) ムアトゥークターム

子どもは聞かれて言葉に詰まった

เด็กอ้ำอึ้งเมื่อถูกถาม

อย่าอ้ำอึ้งถ้า รู้คำ ตอบ

yàa âmʉ̂ŋ thâa rúu kham tɔ̀ɔp

ヤーアムウ(ン) タールーカムトープ

答えを知っているなら口ごもらないで

อย่าอ้ำอึ้งถ้ารู้คำตอบ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

อ้ำอึ้งไม่ตอบ

อ้ำอึ้งไม่ตอบ

âmʉ̂ŋ mâi tɔ̀ɔp

アムウ(ン) マイトープ

口ごもって答えない

พูดอ้ำอึ้ง

พูดอ้ำอึ้ง

phûut âmʉ̂ŋ

プートアムウ(ン)

口ごもって話す

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ลังเล

ลังเล

ためらう、迷う