อ้าแขน

ʔâakhɛ̌ɛn

アーケーン

อ้าแขน

意味

意味1 腕を広げる、または歓迎して受け入れる

語の構成

อ้า （開く） + แขน （腕）

意味1 腕を広げる、または歓迎して受け入れる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

dèk ʔâakhɛ̌ɛn hâi mɛ̂ɛ ûm

デックアーケーンハイメーウム

子どもは母に抱いてもらおうと腕を広げた

เด็กอ้าแขนให้แม่อุ้ม

chumchon ʔâakhɛ̌ɛn ráp khɛ̀ɛk mài

チュムチョンアーケーンラップケークマイ

地域は新しい客を歓迎して受け入れた

ชุมชนอ้าแขนรับแขกใหม่

kháw ʔâakhɛ̌ɛn rɔɔ ráp lûuk thîi wîŋ maa

カオアーケーンローラップルークティーウィ(ン) マー

彼は走って来る子どもを受け止めようと腕を広げた

เขาอ้าแขนรอรับลูกที่วิ่งมา

日常会話でそのまま使いやすい表現

อ้าแขนรับ

ʔâakhɛ̌ɛn ráp

アーケーンラップ

腕を広げて受け入れる

อ้าแขนต้อนรับ

ʔâakhɛ̌ɛn tɔ̂ɔnráp

アーケーントーンラップ

歓迎して受け入れる

似ているけど意味や使い方が違う語