Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

อ้าว

âaw

アーオ

下声

อ้าว

意味

意味1 驚きや意外さを表す「あれ、おや」

例文

意味1 驚きや意外さを表す「あれ、おや」（感動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

อ้าว คุณมา แล้ว

âaw khun maa lɛ́ɛw

アーオクンマーレーオ

あれ、もう来たんですね

อ้าว คุณมาแล้ว

อ้าว ทำไมเป็น แบบนี้

âaw thammai pen bɛ̀ɛp níi

アーオタンマイペンベープニー

おや、どうしてこうなったの

อ้าว ทำไมเป็นแบบนี้

อ้าว ลืมอีก แล้ว เหรอ

âaw lʉʉm ìik lɛ́ɛw rə̌ə

アーオルームイークレーオルー

あれ、また忘れたの

อ้าว ลืมอีกแล้วเหรอ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

อ้าว มาแล้ว

âaw maa lɛ́ɛw

アーオマーレーオ

あれ、来たんだ

อ้าว ทำไม

âaw thammai

アーオタンマイ

おや、どうして

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

โอ้โห

ôohǒo

オーホー

わあ（驚きの種類が違う）

อ้าว に似た発音の単語

âaw / アーオ

少し似ている語