อ้อยอิ่ง

ɔ̂ɔyìŋ

オーイイ(ン)

อ้อยอิ่ง

意味

意味1 ぐずぐずする、ためらって遅れる

例文

意味1 ぐずぐずする、ためらって遅れる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

yàa ɔ̂ɔyìŋ rîip pai dâi lɛ́ɛw

ヤーオーイイ(ン) リープパイダイレーオ

ぐずぐずしないで、早く行きなさい

อย่าอ้อยอิ่ง รีบไปได้แล้ว

kháw ɔ̂ɔyìŋ yùu nâa bâan

カオオーイイ(ン) ユーナーバーン

彼は家の前でぐずぐずしていた

เขาอ้อยอิ่งอยู่หน้าบ้าน

thâa mua ɔ̂ɔyìŋ raw cà khʉ̂n rót mâi than

タームアオーイイ(ン) ラオジャクンロットマイタン

ぐずぐずしていたら、私たちは車に間に合わない

ถ้ามัวอ้อยอิ่ง เราจะขึ้นรถไม่ทัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

มัวอ้อยอิ่ง

mua ɔ̂ɔyìŋ

ムアオーイイ(ン)

ぐずぐずしている

อ้อยอิ่งอยู่

ɔ̂ɔyìŋ yùu

オーイイ(ン) ユー

ためらって遅れている

似ているけど意味や使い方が違う語