Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

อ้อม

ɔ̂ɔm

オーム

下声

อ้อม

意味

意味1 まっすぐではなく回り込む、遠回りの

例文

意味1 まっすぐではなく回り込む、遠回りの（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ทางนี้อ้อมไปหน่อย

thaaŋ níi ɔ̂ɔm pai nɔ̀ɔy

ター(ン) ニーオームパイノーイ

この道は少し遠回りだ

ทางนี้อ้อมไปหน่อย

รถ ต้องอ้อมเพราะ ถนน ปิด

rót tɔ̂ɔŋ ɔ̂ɔm phrɔ́ thànǒn pìt

ロットトー(ン) オームプロタノンピット

道路が閉鎖されているので車は回り道しなければならない

รถต้องอ้อมเพราะถนนปิด

เขาพูดอ้อมไม่เข้า ประเด็น

kháw phûut ɔ̂ɔm mâi khâw pràden

カオプートオームマイカオプラデン

彼は遠回しに話して要点に入らない

เขาพูดอ้อมไม่เข้าประเด็น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

อ้อม に似た発音の単語

ɔ̂ɔm / オーム

香草や野菜を多く使うタイ東北部・北部の汁物料理