Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

อ่ำ

อ่ำ
àm
アム
低声
อ่ำ
意味
意味1 日が沈みかけて薄暗くなる夕暮れ時を表す古い語
意味2 空や周囲が薄暗く、どんよりしている様子を表す古い語

例文

意味1 日が沈みかけて薄暗くなる夕暮れ時を表す古い語（名詞） 書き言葉古語
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
ท้องฟ้าเปลี่ยนสีในยามอ่ำ
thɔ́ɔŋfáa plìan sǐi nai yaam àm
トー(ン)ファー プリアン シー ナイ ヤーム アム
ท้องฟ้าเปลี่ยนสีในยามอ่ำ
ชาวบ้านกลับจากนาเมื่อถึงอ่ำ
chaawbâan klàp càak naa mʉ̂a thʉ̌ŋ àm
チャーオバーン グラップ ジャーク ナー ムア トゥ(ン) アム
ชาวบ้านกลับจากนาเมื่อถึงอ่ำ
แสงอ่ำคลุมทุ่งอย่างเงียบสงบ
sɛ̌ɛŋ àm khlum thûŋ yàaŋ ŋîap saŋòp
セー(ン) アム クルム トゥ(ン) ヤー(ン) (ン)ギアップ サ(ン)ゴップ
แสงอ่ำคลุมทุ่งอย่างเงียบสงบ
意味2 空や周囲が薄暗く、どんよりしている様子を表す古い語（形容詞） 書き言葉文語古語
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
ฟ้าอ่ำก่อนฝนตก
fáa àm kɔ̀ɔn fǒn tòk
ファー アム ゴーン フォン トック
ฟ้าอ่ำก่อนฝนตก
เมฆหนาทำให้ท้องฟ้าอ่ำ
mêek nǎa tham hâi thɔ́ɔŋfáa àm
メーク ナー タム ハイ トー(ン)ファー アム
เมฆหนาทำให้ท้องฟ้าอ่ำ
แสงในป่าดูอ่ำและเงียบสงบ
sɛ̌ɛŋ nai pàa duu àm lɛ́ ŋîap saŋòp
セー(ン) ナイ パー ドゥー アム レ (ン)ギアップ サ(ン)ゴップ
แสงในป่าดูอ่ำและเงียบสงบ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยามอ่ำ
ยามอ่ำ
yaam àm
ヤーム アム
夕暮れ時
ฟ้าอ่ำ
ฟ้าอ่ำ
fáa àm
ファー アム
薄暗い空

อ่ำ に似た発音の単語

àm / アム

อำ
อำ
am
アム
本気でだますのではなく、冗談でからかう・だます
少し似ている語
อาม
อาม
aam
アーム
昔の呼び方で、家の三番目の娘
อาร์ม
อาร์ม
aam
アーム
盾形の中に図柄を配し、家系や団体などの象徴として使う紋章・標章