Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

อ่อยเหยื่อ

อ่อยเหยื่อ
ɔ̀ɔyyʉ̀a
オーイユア
อ่อยเหยื่อ
意味
意味1 獲物を誘うために餌をまく
意味2 思わせぶりな態度で異性を誘う、誘惑する

語の構成

อ่อย （餌をまく、誘う） + เหยื่อ （餌、獲物）

例文

意味1 獲物を誘うために餌をまく（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ชาวประมงอ่อยเหยื่อใกล้ฝั่ง
chaawpràmoŋ ɔ̀ɔyyʉ̀a klâi fàŋ
チャーオプラモ(ン) オーイユア グライ ファ(ン)
ชาวประมงอ่อยเหยื่อใกล้ฝั่ง
เขาอ่อยเหยื่อล่อปลาในบ่อ
kháw ɔ̀ɔyyʉ̀a lɔ̂ɔ plaa nai bɔ̀ɔ
カオ オーイユア ロー プラー ナイ ボー
เขาอ่อยเหยื่อล่อปลาในบ่อ
พรานอ่อยเหยื่อไว้ก่อนวางกับดัก
phraan ɔ̀ɔyyʉ̀a wái kɔ̀ɔn waaŋ kàpdàk
プラーン オーイユア ワイ ゴーン ワー(ン) ガップダック
พรานอ่อยเหยื่อไว้ก่อนวางกับดัก
意味2 思わせぶりな態度で異性を誘う、誘惑する（動詞） 口語
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 3/10 カジュアル
例文
เธอชอบอ่อยเหยื่อในงานเลี้ยง
thəə chɔ̂ɔp ɔ̀ɔyyʉ̀a nai ŋaanlíaŋ
トゥー チョープ オーイユア ナイ (ン)ガーンリア(ン)
เธอชอบอ่อยเหยื่อในงานเลี้ยง
เขาโพสต์รูปเหมือนกำลังอ่อยเหยื่อ
kháw phôot rûup mʉ̌an kamlaŋ ɔ̀ɔyyʉ̀a
カオ ポート ループ ムアン ガムラ(ン) オーイユア
เขาโพสต์รูปเหมือนกำลังอ่อยเหยื่อ
การอ่อยเหยื่อเพื่อเรียกร้องความสนใจอาจทำให้คนเข้าใจผิด
kaan ɔ̀ɔyyʉ̀a phʉ̂a rîakrɔ́ɔŋ khwaamsǒncai àat tham hâi khon khâwcai phìt
ガーン オーイユア プア リアックロー(ン) クワームソンジャイ アート タム ハイ コン カオジャイ ピット
การอ่อยเหยื่อเพื่อเรียกร้องความสนใจอาจทำให้คนเข้าใจผิด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

อ่อยเหยื่อล่อปลา
อ่อยเหยื่อล่อปลา
ɔ̀ɔyyʉ̀a lɔ̂ɔ plaa
オーイユア ロー プラー
魚を誘う餌をまく

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ยั่วยวน
ยั่วยวน
yûayuan
ユアユアン
性的に誘惑する