Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

อ่อย

อ่อย
ɔ̀y
オイ
低声
อ่อย
意味
意味1 誘惑する、気を引く
意味2 餌で誘う、誘い寄せる

例文

意味1 誘惑する、気を引く（動詞） 口語
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 3/10 カジュアル
例文
เขาชอบอ่อยคนอื่น
kháw chɔ̂ɔp ɔ̀y khon ʉ̀ʉn
カオ チョープ オイ コン ウーン
เขาชอบอ่อยคนอื่น
เธอไม่ได้อ่อย แค่พูดเล่น
thəə mâi dâi ɔ̀y khɛ̂ɛ phûut lên
トゥー マイ ダイ オイ ケー プート レン
เธอไม่ได้อ่อย แค่พูดเล่น
คนในร้านคิดว่าเขากำลังอ่อย
khon nai ráan khít wâa kháw kamlaŋ ɔ̀y
コン ナイ ラーン キット ワー カオ ガムラ(ン) オイ
คนในร้านคิดว่าเขากำลังอ่อย
意味2 餌で誘う、誘い寄せる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ชาวประมงอ่อยปลา
chaawpràmoŋ ɔ̀y plaa
チャーオプラモ(ン) オイ プラー
ชาวประมงอ่อยปลา
เขาอ่อยเหยื่อไว้ในกับดัก
kháw ɔ̀y yʉ̀a wái nai kàpdàk
カオ オイ ユア ワイ ナイ ガップダック
เขาอ่อยเหยื่อไว้ในกับดัก
การอ่อยผิดวิธีทำให้ปลาไม่เข้า
kaan ɔ̀y phìt wíthii tham hâi plaa mâi khâw
ガーン オイ ピット ウィティー タム ハイ プラー マイ カオ
การอ่อยผิดวิธีทำให้ปลาไม่เข้า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

อ่อยคนอื่น
อ่อยคนอื่น
ɔ̀y khon ʉ̀ʉn
オイ コン ウーン
他人の気を引く
อ่อยเหยื่อ
อ่อยเหยื่อ
ɔ̀y yʉ̀a
オイ ユア
餌で誘う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

จีบ
จีบ
cìip
ジープ
口説く・アプローチする
ล่อ
ล่อ
lɔ̂ɔ
ロー
おびき寄せる