อ่อนไหว

ɔ̀ɔn wǎi

オーンワイ

อ่อนไหว

意味

意味1 感情や状況の変化に敏感で影響を受けやすい

語の構成

อ่อน （ไหว）

例文

意味1 感情や状況の変化に敏感で影響を受けやすい（形容詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาเป็น คนอ่อนไหว

khǎw pen khon ɔ̀ɔn wǎi

カオペンコンオーンワイ

彼は敏感な人です

เขาเป็นคนอ่อนไหว

เด็กอ่อนไหวต่อคำพูดของผู้ใหญ่

dèk ɔ̀ɔn wǎi tɔ̀ɔ kham phûut khɔ̌ɔŋ phûuyài

デックオーンワイトーカムプートコー(ン) プーヤイ

子どもは大人の言葉に敏感です

เด็กอ่อนไหวต่อคำพูดของผู้ใหญ่

ตลาดอ่อนไหวต่อข่าวการเมือง

talàat ɔ̀ɔn wǎi tɔ̀ɔ khàaw kaanmʉaŋ

タラートオーンワイトーカーオガーンムア(ン)

市場は政治ニュースに影響を受けやすいです

ตลาดอ่อนไหวต่อข่าวการเมือง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนอ่อนไหว

khon ɔ̀ɔn wǎi

コンオーンワイ

敏感な人

อ่อนไหวต่อคำพูด

ɔ̀ɔn wǎi tɔ̀ɔ kham phûut

オーンワイトーカムプート

言葉に敏感である

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ไวต่อ

wai tɔ̀ɔ

ワイトー

〜に敏感（構文が違う）

อ่อนไหว に似た発音の単語

ɔ̀ɔn wǎi / オーンワイ