タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

อ่อนใจ

อ่อนใจ

ɔ̀ɔncai

オーンジャイ

อ่อนใจ

意味

意味1 問題が続いて気力がなくなり、困惑したりうんざりしたりする

語の構成

อ่อน （弱る） + ใจ （心）

例文

意味1 問題が続いて気力がなくなり、困惑したりうんざりしたりする（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

แม่อ่อนใจกับ พฤติกรรมของลูก

mɛ̂ɛ ɔ̀ɔncai kàp phrʉ́ttikam khɔ̌ɔŋ lûuk

メーオーンジャイガッププルッティガムコー(ン) ルーク

母は子どもの行動にうんざりしています

แม่อ่อนใจกับพฤติกรรมของลูก

ครูอ่อนใจเพราะ นักเรียน ไม่ตั้งใจ เรียน

khruu ɔ̀ɔncai phrɔ́ nákrian mâi tâŋcai rian

クルーオーンジャイプロナックリアンマイタ(ン)ジャイリアン

先生は生徒が勉強に集中しないので気が滅入っています

ครูอ่อนใจเพราะนักเรียนไม่ตั้งใจเรียน

ทุก คนอ่อนใจกับ ปัญหา ที่แก้ไม่จบ

thúk khon ɔ̀ɔncai kàp panhǎa thîi kɛ̂ɛ mâi còp

トゥックコンオーンジャイガップパンハーティーゲーマイジョップ

皆は終わりの見えない問題にうんざりしました

ทุกคนอ่อนใจกับปัญหาที่แก้ไม่จบ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้สึกอ่อนใจ

รู้สึกอ่อนใจ

rúusʉ̀k ɔ̀ɔncai

ルースックオーンジャイ

うんざりする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ท้อใจ

ท้อใจ

トージャイ

気落ちする