タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

อ่อนเปียก

อ่อนเปียก

ɔ̀ɔnpìak

オーンピアック

อ่อนเปียก

意味

意味1 力が抜けてぐったりしている

語の構成

อ่อน （弱い） + เปียก （ぐったりした）

例文

意味1 力が抜けてぐったりしている（形容詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ร่าง เขาอ่อนเปียก

râaŋ kháw ɔ̀ɔnpìak

ラー(ン) カオオーンピアック

彼の体はぐったりしている

ร่างเขาอ่อนเปียก

เด็ก ป่วย จนอ่อนเปียก

dèk pùay con ɔ̀ɔnpìak

デックプアイジョンオーンピアック

子どもは病気でぐったりしている

เด็กป่วยจนอ่อนเปียก

หลัง วิ่ง ไกล เขานั่งอ่อนเปียก

lǎŋ wîŋ klai kháw nâŋ ɔ̀ɔnpìak

ラ(ン) ウィ(ン) グライカオナ(ン) オーンピアック

長距離を走った後、彼はへなへなになって座った

หลังวิ่งไกล เขานั่งอ่อนเปียก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ร่างอ่อนเปียก

ร่างอ่อนเปียก

râaŋ ɔ̀ɔnpìak

ラー(ン) オーンピアック

体がぐったりしている

อ่อนเปียกเพราะป่วย

อ่อนเปียกเพราะป่วย

ɔ̀ɔnpìak phrɔ́ pùay

オーンピアックプロプアイ

病気でぐったりしている

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

อ่อนแรง

อ่อนแรง

オーンレー(ン)