Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

อ่อนเปลี้ย

ɔ̀ɔnplîa

オーンプリア

อ่อนเปลี้ย

意味

意味1 力が抜けて動きにくいほど弱っている

語の構成

อ่อน （弱い） + เปลี้ย （力が抜けた）

例文

意味1 力が抜けて動きにくいほど弱っている（形容詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขารู้สึกอ่อนเปลี้ย

kháw rúusʉ̀k ɔ̀ɔnplîa

カオルースックオーンプリア

彼は力が抜けたように感じています

เขารู้สึกอ่อนเปลี้ย

หลัง ป่วย หลาย วัน ร่างกายอ่อนเปลี้ย

lǎŋ pùay lǎay wan râaŋ kaay ɔ̀ɔnplîa

ラ(ン) プアイラーイワンラー(ン) ガーイオーンプリア

何日も病気をした後、体がぐったりしています

หลังป่วยหลายวัน ร่างกายอ่อนเปลี้ย

เธอ เดิน ช้า เพราะอ่อนเปลี้ย

thəə dəən cháa phrɔ́ ɔ̀ɔnplîa

トゥードゥーンチャープロオーンプリア

彼女は力が入らず、ゆっくり歩いています

เธอเดินช้าเพราะอ่อนเปลี้ย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้สึกอ่อนเปลี้ย

rúusʉ̀k ɔ̀ɔnplîa

ルースックオーンプリア

力が抜けたように感じる

ร่างกายอ่อนเปลี้ย

râaŋ kaay ɔ̀ɔnplîa

ラー(ン) ガーイオーンプリア

体がぐったりする

อ่อนเปลี้ยหมดแรง

ɔ̀ɔnplîa mòt rɛɛŋ

オーンプリアモットレー(ン)

力が抜けてへとへとだ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หมดแรง

mòt rɛɛŋ

モットレー(ン)

力が尽きる