Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

อ่อนหู

อ่อนหู
ɔ̀ɔnhǔu
オーンフー
อ่อนหู
意味
意味1 言うことを聞く、従う
意味2 聞き飽きる、うんざりする

語の構成

อ่อน （柔らかい・弱い） + หู （耳）

例文

意味1 言うことを聞く、従う（動詞） 書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เด็กคนนี้อ่อนหูต่อผู้ใหญ่
dèk khon níi ɔ̀ɔnhǔu tɔ̀ɔ phûuyài
デック コン ニー オーンフー トー プーヤイ
เด็กคนนี้อ่อนหูต่อผู้ใหญ่
เขาอ่อนหูเมื่อแม่เตือน
kháw ɔ̀ɔnhǔu mʉ̂a mɛ̂ɛ tʉan
カオ オーンフー ムア メー トゥアン
เขาอ่อนหูเมื่อแม่เตือน
คนอ่อนหูมักถูกชักจูงง่าย
khon ɔ̀ɔnhǔu mák thùuk chákcuuŋ ŋâay
コン オーンフー マック トゥーク チャックジュー(ン) (ン)ガーイ
คนอ่อนหูมักถูกชักจูงง่าย
意味2 聞き飽きる、うんざりする（動詞） 口語書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ฉันอ่อนหูกับคำบ่นเดิม ๆ
chǎn ɔ̀ɔnhǔu kàp kham bòn dəəm dəəm
チャン オーンフー ガップ カム ボン ドゥーム ドゥーム
ฉันอ่อนหูกับคำบ่นเดิม ๆ
คนฟังเริ่มอ่อนหูแล้ว
khon faŋ rə̂əm ɔ̀ɔnhǔu lɛ́ɛw
コン ファ(ン) ルーム オーンフー レーオ
คนฟังเริ่มอ่อนหูแล้ว
เรื่องนี้พูดซ้ำจนทุกคนอ่อนหู
rʉ̂aŋ níi phûut sám con thúk khon ɔ̀ɔnhǔu
ルア(ン) ニー プート サム ジョン トゥック コン オーンフー
เรื่องนี้พูดซ้ำจนทุกคนอ่อนหู

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

อ่อนหูต่อผู้ใหญ่
อ่อนหูต่อผู้ใหญ่
ɔ̀ɔnhǔu tɔ̀ɔ phûuyài
オーンフー トー プーヤイ
大人の言うことを聞く
อ่อนหูกับคำบ่น
อ่อนหูกับคำบ่น
ɔ̀ɔnhǔu kàp kham bòn
オーンフー ガップ カム ボン
愚痴に聞き飽きる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เชื่อฟัง
เชื่อฟัง
chʉ̂afaŋ
チュアファ(ン)
言うことを聞く
เบื่อ
เบื่อ
bʉ̀a
ブア
飽きる・うんざりする