อ่อนช้อย

ɔ̀ɔnchɔ́ɔy

オーンチョーイ

อ่อนช้อย

意味

意味1 しなやかで優美な

語の構成

อ่อน （柔らかい） + ช้อย （優美な）

意味1 しなやかで優美な（形容詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ท่ารำของเธออ่อนช้อย

thâa ram khɔ̌ɔŋ thəə ɔ̀ɔnchɔ́ɔy

ターラムコー(ン) トゥーオーンチョーイ

彼女の踊りの動きは優美だ

ท่ารำของเธออ่อนช้อย

ลายเส้นนี้ดูอ่อนช้อย

laaysên níi duu ɔ̀ɔnchɔ́ɔy

ラーイセンニードゥーオーンチョーイ

この線の描き方はしなやかに見える

ลายเส้นนี้ดูอ่อนช้อย

นักแสดงเคลื่อนไหว อย่างอ่อนช้อย

náksadɛɛŋ khlʉ̂anwǎi yàaŋ ɔ̀ɔnchɔ́ɔy

ナックサデー(ン) クルアンワイヤー(ン) オーンチョーイ

俳優は優美に動いた

นักแสดงเคลื่อนไหวอย่างอ่อนช้อย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ท่ารำอ่อนช้อย

thâa ram ɔ̀ɔnchɔ́ɔy

ターラムオーンチョーイ

舞踊の動きが優美だ

เคลื่อนไหวอ่อนช้อย

khlʉ̂anwǎi ɔ̀ɔnchɔ́ɔy

クルアンワイオーンチョーイ

優美に動く

似ているけど意味や使い方が違う語