Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

อ่อน

ɔ̀ɔn

オーン

低声

อ่อน

意味

意味1 柔らかい

意味2 弱い

意味3 淡い、薄い

例文

意味1 柔らかい（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ผ้านี้อ่อน

phâa níi ɔ̀ɔn

パーニーオーン

この布は柔らかい

ผ้านี้อ่อน

แม่เลือก หมอนอ่อนให้ลูก

mɛ̂ɛ lʉ̂ak mɔ̌ɔn ɔ̀ɔn hâi lûuk

メールアックモーンオーンハイルーク

母は子どもに柔らかい枕を選ぶ

แม่เลือกหมอนอ่อนให้ลูก

วัสดุที่อ่อนเกิน ไป อาจ ไม่เหมาะ กับงานนี้

wátsadù thîi ɔ̀ɔn kəən pai àat mâi mɔ̀ʔ kàp ŋaan níi

ワッサドゥティーオーングーンパイアートマイモガップ (ン)ガーンニー

柔らかすぎる素材はこの作業に合わないかもしれない

วัสดุที่อ่อนเกินไปอาจไม่เหมาะกับงานนี้

意味2 弱い（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

สัญญาณอ่อน

sǎnyaan ɔ̀ɔn

サンヤーンオーン

信号が弱い

สัญญาณอ่อน

เขายังอ่อนหลัง ป่วย

kháw yaŋ ɔ̀ɔn lǎŋ pùay

カオヤ(ン) オーンラ(ン) プアイ

彼は病気の後でまだ弱っている

เขายังอ่อนหลังป่วย

ทีมต้อง แก้จุดอ่อนก่อน เริ่ม โครงการ ใหม่

thiim tɔ̂ɔŋ kɛ̂ɛ cùtɔ̀ɔn kɔ̀ɔn rə̂əm khrooŋkaan mài

ティームトー(ン) ゲージュットオーンゴーンルームクロー(ン)ガーンマイ

チームは新しいプロジェクトを始める前に弱点を直す必要がある

ทีมต้องแก้จุดอ่อนก่อนเริ่มโครงการใหม่

意味3 淡い、薄い（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

สีนี้อ่อน

sǐi níi ɔ̀ɔn

シーニーオーン

この色は淡い

สีนี้อ่อน

เขาชอบ สี ฟ้าอ่อน

kháw chɔ̂ɔp sǐi fáa ɔ̀ɔn

カオチョープシーファーオーン

彼は淡い青色が好きだ

เขาชอบสีฟ้าอ่อน

ห้องนี้ใช้ไฟอ่อนเพื่อ ให้บรรยากาศ นุ่ม ขึ้น

hɔ̂ŋ níi chái fai ɔ̀ɔn phʉ̂a hâi banyaakàat nûm khʉ̂n

ホー(ン) ニーチャイファイオーンプアハイバンヤーカートヌムクン

この部屋は雰囲気を柔らかくするために弱めの照明を使っている

ห้องนี้ใช้ไฟอ่อนเพื่อให้บรรยากาศนุ่มขึ้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

สีอ่อน

sǐi ɔ̀ɔn

シーオーン

淡い色

ไฟอ่อน

fai ɔ̀ɔn

ファイオーン

弱火

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

อ่อน に似た発音の単語

ɔ̀ɔn / オーン

อ่อง

ɔ̀ɔŋ

オー(ン)

豚ひき肉とトマトなどで作るタイ北部の辛味料理