อ่วม

ùam

ウアム

低声

อ่วม

意味

意味1 強く痛めつけられたり疲れたりして、ひどい状態である

例文

意味1 強く痛めつけられたり疲れたりして、ひどい状態である（形容詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

หลัง ทำงาน หนัก ทั้ง คืน เขาอ่วมมาก

lǎŋ thamŋaan nàk tháŋ khʉʉn kháw ùam mâak

ラ(ン) タム(ン)ガーンナックタ(ン) クーンカオウアムマーク

一晩中重い仕事をして、彼はかなりぐったりしました

หลังทำงานหนักทั้งคืน เขาอ่วมมาก

เขาโดนงานหนัก จน ร่างกายอ่วม

kháw doon ŋaan nàk con râaŋkaay ùam

カオドーン (ン)ガーンナックジョンラー(ン)ガーイウアム

彼は重い仕事で体がぐったりしました

เขาโดนงานหนักจนร่างกายอ่วม

ราคาน้ำมันขึ้น ต่อเนื่อง ทำ ให้ผู้ใช้รถอ่วม

raakhaa náamman khʉ̂n tɔ̀ɔnʉ̂aŋ tham hâi phûu chái rót ùam

ラーカーナムマンクントーヌア(ン) タムハイプーチャイロットウアム

ガソリン価格が上がり続け、車の利用者は大きな打撃を受けています

ราคาน้ำมันขึ้นต่อเนื่องทำให้ผู้ใช้รถอ่วม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

โดนหนักจนอ่วม

doon nàk con ùam

ドーンナックジョンウアム

ひどくやられてぐったりする

เจ็บอ่วม

cèp ùam

ジェップウアム

ひどく痛めつけられる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

อ่วม に似た発音の単語

ùam / ウアム

少し似ている語