Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

อู่

ùu

ウー

低声

อู่

意味

意味1 赤ん坊を寝かせて揺らす揺りかご

意味2 自動車などを修理する工場、整備工場

意味3 船を建造・修理する造船所、船渠

意味4 物事が生まれ育つ源、発祥地（比喩的用法）

例文

意味1 赤ん坊を寝かせて揺らす揺りかご（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เด็ก นอน หลับ ในอู่

dèk nɔɔn làp nai ùu

デックノーンラップナイウー

赤ん坊は揺りかごの中で眠っています

เด็กนอนหลับในอู่

แม่ไกวอู่ให้ลูก นอน

mɛ̂ɛ kwai ùu hâi lûuk nɔɔn

メーグワイウーハイルークノーン

母親は子どもを寝かせるため揺りかごを揺らしました

แม่ไกวอู่ให้ลูกนอน

อู่ไม้เก่า ถูก เก็บ ไว้ใน พิพิธภัณฑ์

ùu mái kào thùuk kèp wái nai phíphíttháphan

ウーマイガオトゥークゲップワイナイピピッタパン

古い木製の揺りかごは博物館に保存されています

อู่ไม้เก่าถูกเก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์

意味2 自動車などを修理する工場、整備工場（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขานำ รถ ไป ซ่อม ที่อู่

khǎw nam rót pai sɔ̂ɔm thîi ùu

カオナムロットパイソームティーウー

彼は車を修理工場へ持って行きました

เขานำรถไปซ่อมที่อู่

อู่แห่งนี้เปิด ตั้งแต่เช้า

ùu hɛ̀ŋ níi pə̀ət tâŋtɛ̀ɛ cháaw

ウーヘ(ン) ニープートタ(ン)テーチャーオ

この修理工場は朝から営業しています

อู่แห่งนี้เปิดตั้งแต่เช้า

ช่างในอู่กำลัง เปลี่ยนยาง

châaŋ nai ùu kamlaŋ plìan yaaŋ

チャー(ン) ナイウーガムラ(ン) プリアンヤー(ン)

工場の整備士がタイヤを交換しています

ช่างในอู่กำลังเปลี่ยนยาง

意味3 船を建造・修理する造船所、船渠（名詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เรือ ลำ ใหม่กำลัง ต่อ อยู่ในอู่

rʉa lam mài kamlaŋ tɔ̀ɔ yùu nai ùu

ルアラムマイガムラ(ン) トーユーナイウー

新しい船が造船所で建造されています

เรือลำใหม่กำลังต่ออยู่ในอู่

อู่ต่อ เรือ จ้างช่างเพิ่ม

ùu tɔ̀ɔ rʉa câaŋ châaŋ phə̂əm

ウートールアジャー(ン) チャー(ン) プーム

造船所は職人を増員しました

อู่ต่อเรือจ้างช่างเพิ่ม

เขาทำงาน ในอู่เรือ มา หลาย ปี

khǎw thamŋaan nai ùu rʉa maa lǎay pii

カオタム(ン)ガーンナイウールアマーラーイピー

彼は長年造船所で働いています

เขาทำงานในอู่เรือมาหลายปี

意味4 物事が生まれ育つ源、発祥地（比喩的用法）（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ลุ่มน้ำนี้เป็นอู่ของอารยธรรม โบราณ

lûmnám níi pen ùu khɔ̌ɔŋ aarayatham booraan

ルムナムニーペンウーコー(ン) アーラヤタムボーラーン

この流域は古代文明の発祥地です

ลุ่มน้ำนี้เป็นอู่ของอารยธรรมโบราณ

เมืองนี้ได้ชื่อว่าเป็นอู่ข้าวอู่น้ำ

mʉaŋ níi dâi chʉ̂ʉ wâa pen ùu khâaw ùu nám

ムア(ン) ニーダイチューワーペンウーカオウーナム

この町は豊かな穀倉地帯として知られます

เมืองนี้ได้ชื่อว่าเป็นอู่ข้าวอู่น้ำ

มหาวิทยาลัยแห่งนี้เป็นอู่นักวิจัยรุ่น ใหม่

máhǎawíttháyaalai hɛ̀ŋ níi pen ùu nákwícai rûn mài

マハーウィッタヤーライヘ(ン) ニーペンウーナックウィジャイルンマイ

この大学は若い研究者を育てる拠点です

มหาวิทยาลัยแห่งนี้เป็นอู่นักวิจัยรุ่นใหม่

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

อู่ต่อเรือ

ùu tɔ̀ɔ rʉa

ウートールア

造船所

อู่ข้าวอู่น้ำ

ùu khâaw ùu nám

ウーカオウーナム

豊かな穀倉地帯

อู่อารยธรรม

ùu aarayatham

ウーアーラヤタム

文明の発祥地

อู่ に似た発音の単語

ùu / ウー

風を切るような音や、派手で目立つ様子を表す

同意・相づち・思い出しを表すくだけた言い方