Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

อุ้ม

อุ้ม
ûm
ウム
下声
อุ้ม
意味
意味1 人や動物を腕で抱き上げる

例文

意味1 人や動物を腕で抱き上げる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
แม่อุ้มลูก
mɛ̂ɛ ûm lûuk
メー ウム ルーク
แม่อุ้มลูก
เขาอุ้มแมวขึ้นมา
kháw ûm mɛɛw khʉ̂n maa
カオ ウム メーオ クン マー
เขาอุ้มแมวขึ้นมา
พี่อุ้มน้องไปนอน
phîi ûm nɔ́ɔŋ pai nɔɔn
ピー ウム ノー(ン) パイ ノーン
พี่อุ้มน้องไปนอน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

อุ้มเด็ก
อุ้มเด็ก
ûm dèk
ウム デック
子どもを抱き上げる
อุ้มลูก
อุ้มลูก
ûm lûuk
ウム ルーク
子どもを抱く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

กอด
กอด
kɔ̀ɔt
ゴート
抱きしめる

อุ้ม に似た発音の単語

ûm / ウム

เอื้อม
เอื้อม
ʉ̂am
ウアム
手を伸ばして取ろうとする
อึ๋ม
อึ๋ม
ʉ̌m
ウム
女性の胸が大きく、豊かなさま