อุ้งมือ

ûŋmʉʉ

ウ(ン)ムー

อุ้งมือ

意味

意味1 手の内側のくぼんだ部分、手のひら

語の構成

อุ้ง （内側のくぼみ） + มือ （手）

意味1 手の内側のくぼんだ部分、手のひら（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

thəə waaŋ rǐan wái bon ûŋmʉʉ

トゥーワー(ン) リアンワイボンウ(ン)ムー

彼女は硬貨を手のひらに載せました

เธอวางเหรียญไว้บนอุ้งมือ

dèk tàk náam dûay ûŋmʉʉ

デックタックナームドゥアイウ(ン)ムー

子どもは手のひらで水をすくいました

เด็กตักน้ำด้วยอุ้งมือ

málét lék lék tem ûŋmʉʉ khɔ̌ɔŋ kháw

マレットレックレックテムウ(ン)ムーコー(ン) カオ

小さな種が彼の手のひらいっぱいにあります

เมล็ดเล็กๆเต็มอุ้งมือของเขา

日常会話でそのまま使いやすい表現

เต็มอุ้งมือ

tem ûŋmʉʉ

テムウ(ン)ムー

手のひらいっぱい

กอบด้วยอุ้งมือ

kɔ̀ɔp dûay ûŋmʉʉ

ゴープドゥアイウ(ン)ムー

手ですくう