อุ่นใจ

語の構成

อุ่น （暖かい） + ใจ （心）

意味1 安心する、心強い（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ฉันอุ่นใจที่ได้ยินข่าวนี้

chǎn ùncai thîi dâi yin khàaw níi

チャンウンジャイティーダイインカーオニー

この知らせを聞いて安心しました

ฉันอุ่นใจที่ได้ยินข่าวนี้

mii phʉ̂an yùu dûay tham hâi kháw ùncai

ミープアンユードゥアイタムハイカオウンジャイ

友だちが一緒にいるので、彼は心強く感じます

มีเพื่อนอยู่ด้วยทำให้เขาอุ่นใจ

kham athíbaay khɔ̌ɔŋ mɔ̌ɔ tham hâi khrɔ̂ɔpkhrua ùncai khʉ̂n

カムアティバーイコー(ン) モータムハイクロープクルアウンジャイクン

医師の説明で家族はより安心しました

คำอธิบายของหมอทำให้ครอบครัวอุ่นใจขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้สึกอุ่นใจ

rúusʉ̀k ùncai

ルースックウンジャイ

安心する

ทำให้อุ่นใจ

tham hâi ùncai

タムハイウンジャイ

安心させる

似ているけど意味や使い方が違う語