Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

อุโบสถ

ubòosòt

ウボーソット

อุโบสถ

意味

意味1 寺院で僧侶が儀式を行う本堂・戒壇堂

意味2 僧侶が半月ごとに戒律を確認する布薩の儀式

意味3 在家信者が八戒を守る修行

例文

意味1 寺院で僧侶が儀式を行う本堂・戒壇堂（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

พระสงฆ์ประชุม กัน ในอุโบสถ

phrásǒŋ prachum kan nai ubòosòt

プラソ(ン) プラチュムガンナイウボーソット

僧侶たちは本堂に集まった

พระสงฆ์ประชุมกันในอุโบสถ

นัก ท่องเที่ยว ถอดรองเท้าก่อน เข้าอุโบสถ

nák thɔ̂ŋthîaw thɔ̀ɔt rɔɔŋtháaw kɔ̀ɔn khâw ubòosòt

ナックトー(ン)ティアオトートロー(ン)ターオゴーンカオウボーソット

観光客は本堂に入る前に靴を脱いだ

นักท่องเที่ยวถอดรองเท้าก่อนเข้าอุโบสถ

อุโบสถหลังนี้สร้าง ใน สมัยอยุธยา

ubòosòt lǎŋ níi sâaŋ nai samǎy ayútthayaa

ウボーソットラ(ン) ニーサー(ン) ナイサマイアユッタヤー

この本堂はアユタヤ時代に建てられた

อุโบสถหลังนี้สร้างในสมัยอยุธยา

意味2 僧侶が半月ごとに戒律を確認する布薩の儀式（名詞）書き言葉文語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

พระสงฆ์ทำอุโบสถใน วัน พระ

phrásǒŋ tham ubòosòt nai wan phrá

プラソ(ン) タムウボーソットナイワンプラ

僧侶は仏日に布薩を行う

พระสงฆ์ทำอุโบสถในวันพระ

วัด จัด พิธีอุโบสถตามพระวินัย

wát càt phithii ubòosòt taam phráwínai

ワットジャットピティーウボーソットタームプラウィナイ

寺は戒律に従って布薩儀式を行う

วัดจัดพิธีอุโบสถตามพระวินัย

การ ทำอุโบสถเป็น กิจของสงฆ์

kaan tham ubòosòt pen kìt khɔ̌ɔŋ sǒŋ

ガーンタムウボーソットペンギットコー(ン) ソ(ン)

布薩を行うことは僧団の務めである

การทำอุโบสถเป็นกิจของสงฆ์

意味3 在家信者が八戒を守る修行（名詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

คุณยายรักษาอุโบสถทุก วัน พระ

khun yaay ráksǎa ubòosòt thúk wan phrá

クンヤーイラックサーウボーソットトゥックワンプラ

祖母は仏日ごとに八戒を守る

คุณยายรักษาอุโบสถทุกวันพระ

ผู้ถืออุโบสถพัก อยู่ที่วัดหนึ่งคืน

phûu thʉ̌ʉ ubòosòt phák yùu thîi wát nʉ̀ŋ khʉʉn

プートゥーウボーソットパックユーティーワットヌ(ン) クーン

八戒を守る人は寺に一泊した

ผู้ถืออุโบสถพักอยู่ที่วัดหนึ่งคืน

เธอ ตั้งใจ รักษาอุโบสถในช่วงเข้าพรรษา

thəə tâŋcai ráksǎa ubòosòt nai chûaŋ khâwphansǎa

トゥータ(ン)ジャイラックサーウボーソットナイチュア(ン) カオパンサー

彼女は入安居の期間に八戒を守る決心をした

เธอตั้งใจรักษาอุโบสถในช่วงเข้าพรรษา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พระอุโบสถ

phrá ubòosòt

プラウボーソット

寺院の本堂

เข้าอุโบสถ

khâw ubòosòt

カオウボーソット

布薩・八戒の修行に入る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語