อุปมัย

例文

意味1 比喩で、別のものになぞらえられる側（名詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

nai pràyòok níi khwaamhwǎŋ pen ùppàmai lɛ́ sɛ̌ɛŋsawàaŋ pen ùppàmaa

ナイプラヨークニークワームワ(ン) ペンウッパマイレセー(ン)サワー(ン) ペンウッパマー

この文では「希望」が比較される側で、「光」がたとえる側です

ในประโยคนี้ ความหวังเป็นอุปมัยและแสงสว่างเป็นอุปมา

phûukhǐan àthíbaay ùppàmai wái yàaŋ chátceen

プーキアンアティバーイウッパマイワイヤー(ン) チャットジェーン

筆者はたとえられる側を明確に説明しました

ผู้เขียนอธิบายอุปมัยไว้อย่างชัดเจน

ùppàmai nai pràyòok níi khʉʉ khwaamhwǎŋ

ウッパマイナイプラヨークニークークワームワ(ン)

この文でたとえられているものは希望です

อุปมัยในประโยคนี้คือความหวัง

日常会話でそのまま使いやすい表現

เป็นอุปมัย

pen ùppàmai

ペンウッパマイ

たとえられる側である

似ているけど意味や使い方が違う語