อุทิศถวาย

ùthítthàwǎay

ウティットタワーイ

อุทิศถวาย

意味

意味1 奉納する、ささげる

語の構成

อุทิศ （ささげる） + ถวาย （奉る）

意味1 奉納する、ささげる（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

kháw ùthítthàwǎay bun dɛ̀ɛ phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ

カオウティットタワーイブンデーポーメー

彼は功徳を父母にささげます

เขาอุทิศถวายบุญแด่พ่อแม่

chaawbâan ùthítthàwǎay sìŋkhɔ̌ɔŋ hâi wát

チャーオバーンウティットタワーイシ(ン)コー(ン) ハイワット

村人たちは物品を寺に奉納します

ชาวบ้านอุทิศถวายสิ่งของให้วัด

phíthii níi càt khʉ̂n phʉ̂a ùthítthàwǎay pen phrá râatchákusǒn

ピティーニージャットクンプアウティットタワーイペンプララーチャグソン

この儀式は王室への功徳としてささげるために行われます

พิธีนี้จัดขึ้นเพื่ออุทิศถวายเป็นพระราชกุศล

日常会話でそのまま使いやすい表現

อุทิศถวายบุญ

ùthítthàwǎay bun

ウティットタワーイブン

功徳をささげる

อุทิศถวายวัด

ùthítthàwǎay wát

ウティットタワーイワット

寺に奉納する

似ているけど意味や使い方が違う語