อุทาหรณ์

例文

意味1 説明や戒めのために挙げる例・教訓となる出来事（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

rʉ̂aŋ níi pen ùthaahɔ̌ɔn thîi dii

ルア(ン) ニーペンウターホーンティーディー

この話はよい教訓になる。

เรื่องนี้เป็นอุทาหรณ์ที่ดี

khruu yók ùthaahɔ̌ɔn phʉ̂a hâi nákrian khâwcai ŋâay khʉ̂n

クルーヨックウターホーンプアハイナックリアンカオジャイ (ン)ガーイクン

先生は生徒が理解しやすいよう例を挙げた。

ครูยกอุทาหรณ์เพื่อให้นักเรียนเข้าใจง่ายขึ้น

ubàttìhèet khráŋ nán pen ùthaahɔ̌ɔn hâi thúk khon rámátráwaŋ

ウバッティヘートクラ(ン) ナンペンウターホーンハイトゥックコンラマットラワ(ン)

その事故は皆に注意を促す教訓となった。

อุบัติเหตุครั้งนั้นเป็นอุทาหรณ์ให้ทุกคนระมัดระวัง

日常会話でそのまま使いやすい表現

เป็นอุทาหรณ์

pen ùthaahɔ̌ɔn

ペンウターホーン

教訓となる

似ているけど意味や使い方が違う語