Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

อื้น

ʉ̂ʉn

ウーン

下声

อื้น

意味

意味1 すすり泣く声を出す

例文

意味1 すすり泣く声を出す（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เด็กอื้นเบาๆ

dèk ʉ̂ʉn baw baw

デックウーンバオバオ

子どもが小さくすすり泣いています

เด็กอื้นเบาๆ

เธออื้นหลัง ฟังข่าวร้าย

thəə ʉ̂ʉn lǎŋ faŋ khàaw ráay

トゥーウーンラ(ン) ファ(ン) カーオラーイ

彼女は悪い知らせを聞いてすすり泣きました

เธออื้นหลังฟังข่าวร้าย

เสียงอื้นดัง มา จาก ห้อง ข้างๆ

sǐaŋ ʉ̂ʉn daŋ maa càak hɔ̂ŋ khâaŋ khâaŋ

シア(ン) ウーンダ(ン) マージャークホー(ン) カー(ン) カー(ン)

すすり泣く声が隣の部屋から聞こえます

เสียงอื้นดังมาจากห้องข้างๆ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียงอื้น

sǐaŋ ʉ̂ʉn

シア(ン) ウーン

すすり泣く声

อื้นเบาๆ

ʉ̂ʉn baw baw

ウーンバオバオ

小さくすすり泣く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

อื้น に似た発音の単語

ʉ̂ʉn / ウーン

少し似ている語

手のひらまたは足裏の中央にあるくぼんだ部分