Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

อึ๋ม

ʉ̌m

ウム

上声

อึ๋ม

意味

意味1 女性の胸が大きく、豊かなさま

例文

意味1 女性の胸が大きく、豊かなさま（形容詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 2/10 かなりくだけた

例文

เธอหุ่นอึ๋ม

thəə hùn ʉ̌m

トゥーフンウム

彼女は胸が大きい体つきです

เธอหุ่นอึ๋ม

ดาราคนนี้อึ๋มมาก

daaraa khon níi ʉ̌m mâak

ダーラーコンニーウムマーク

この芸能人は胸がとても大きいです

ดาราคนนี้อึ๋มมาก

คำว่าอึ๋มค่อนข้างกัน เอง

kham wâa ʉ̌m khɔ̂nkhaaŋ kan eeŋ

カムワーウムコンカー(ン) ガンエー(ン)

胸が大きいことを表すこの語は、かなりくだけた言い方です

คำว่าอึ๋มค่อนข้างกันเอง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หุ่นอึ๋ม

hùn ʉ̌m

フンウム

胸が豊かな体つき

สาวอึ๋ม

sǎaw ʉ̌m

サーオウム

胸が大きい女性

ดูอึ๋ม

duu ʉ̌m

ドゥーウム

胸が大きく見える

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

อวบ

ùap

ウアップ

ぽっちゃりした

อึ๋ม に似た発音の単語

ʉ̌m / ウム

少し似ている語

強く痛めつけられたり疲れたりして、ひどい状態である