อึ้ดทึ่ด

ʉ̂tthʉ̂t

ウットトゥット

อึ้ดทึ่ด

意味

意味1 だらりと寝そべる、だらしなく座る

例文

意味1 だらりと寝そべる、だらしなく座る（副詞）口語書き言葉

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

kháw nɔɔn ʉ̂tthʉ̂t bon soofaa

カオノーンウットトゥットボンソーファー

彼はソファでだらりと寝そべっています

เขานอนอึ้ดทึ่ดบนโซฟา

yàa nâŋ ʉ̂tthʉ̂t tháŋ wan

ヤーナ(ン) ウットトゥットタ(ン) ワン

一日中だらだら座っていないでください

อย่านั่งอึ้ดทึ่ดทั้งวัน

phɔɔ kin ìm kháw kɔ̂ɔ nɔɔn ʉ̂tthʉ̂t mâi yɔɔm chûay ŋaan

ポーギンイムカオゴーノーンウットトゥットマイヨームチュアイ (ン)ガーン

満腹になると、彼はだらりと寝て仕事を手伝いません

พอกินอิ่ม เขาก็นอนอึ้ดทึ่ดไม่ยอมช่วยงาน

日常会話でそのまま使いやすい表現

นอนอึ้ดทึ่ด

nɔɔn ʉ̂tthʉ̂t

ノーンウットトゥット

だらりと寝そべる

นั่งอึ้ดทึ่ด

nâŋ ʉ̂tthʉ̂t

ナ(ン) ウットトゥット

だらしなく座る

似ているけど意味や使い方が違う語