Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

อึ้ง

ʉ̂ŋ

ウ(ン)

下声

อึ้ง

意味

意味1 驚きや衝撃で一瞬言葉が出なくなる

例文

意味1 驚きや衝撃で一瞬言葉が出なくなる（動詞）口語

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

ฉันอึ้งไปเลย

chǎn ʉ̂ŋ pai ləəy

チャンウ(ン) パイルーイ

私は思わず言葉を失った

ฉันอึ้งไปเลย

ทุก คนอึ้งกับข่าวนี้

thúk khon ʉ̂ŋ kàp khàaw níi

トゥックコンウ(ン) ガップカーオニー

みんなこのニュースにあっけにとられた

ทุกคนอึ้งกับข่าวนี้

คำตอบของเขาทำ ให้ครูอึ้ง

khamtɔ̀ɔp khɔ̌ɔŋ khǎw tham hâi khruu ʉ̂ŋ

カムトープコー(ン) カオタムハイクルーウ(ン)

彼の答えに先生は言葉を失った

คำตอบของเขาทำให้ครูอึ้ง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

อึ้งไปเลย

ʉ̂ŋ pai ləəy

ウ(ン) パイルーイ

完全に言葉を失う

ทำให้อึ้ง

tham hâi ʉ̂ŋ

タムハイウ(ン)

あっけにとらせる

อึ้งจนพูดไม่ออก

ʉ̂ŋ con phûut mâi ɔ̀ɔk

ウ(ン) ジョンプートマイオーク

驚いて言葉が出ない

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

อึ้ง に似た発音の単語

ʉ̂ŋ / ウ(ン)

ゼリーや寒天のように固まった半透明の食品・物質

อึง

ʉŋ

ウ(ン)

騒がしい、音が響く、または噂などが広く伝わる

手のひらまたは足裏の中央にあるくぼんだ部分

少し似ている語