อึดอัดใจ

ʉ̀tàtcai

ウットアットジャイ

อึดอัดใจ

意味

意味1 気まずい、心が窮屈だ

語の構成

อึดอัด （窮屈な） + ใจ （心）

意味1 気まずい、心が窮屈だ（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ฉันรู้สึกอึดอัดใจ

chǎn rúusʉ̀k ʉ̀tàtcai

チャンルースックウットアットジャイ

私は気まずく感じる

ฉันรู้สึกอึดอัดใจ

banyaakàat nai hɔ̂ɔŋ tham hâi thúk khon ʉ̀tàtcai

バンヤーガートナイホー(ン) タムハイトゥックコンウットアットジャイ

部屋の雰囲気が皆を気まずくさせた

บรรยากาศในห้องทำให้ทุกคนอึดอัดใจ

kham thǎam nán tham hâi kháw ʉ̀tàtcai léknɔ́ɔy

カムタームナンタムハイカオウットアットジャイレックノーイ

その質問は彼を少し気まずくさせた

คำถามนั้นทำให้เขาอึดอัดใจเล็กน้อย

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้สึกอึดอัดใจ

rúusʉ̀k ʉ̀tàtcai

ルースックウットアットジャイ

気まずく感じる

似ているけど意味や使い方が違う語