Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

อึง

ʉŋ

ウ(ン)

平声

อึง

意味

意味1 騒がしい、音が響く、または噂などが広く伝わる

例文

意味1 騒がしい、音が響く、または噂などが広く伝わる（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เสียง คนอึงไป ทั้ง ตลาด

sǐaŋ khon ʉŋ pai tháŋ tàlàat

シア(ン) コンウ(ン) パイタ(ン) タラート

人の声が市場中に騒がしく響いています

เสียงคนอึงไปทั้งตลาด

ใน ห้อง ประชุม มี เสียงอึงอยู่พักหนึ่ง

nai hɔ̂ŋ pràchum mii sǐaŋ ʉŋ yùu phák nʉ̀ŋ

ナイホー(ン) プラチュムミーシア(ン) ウ(ン) ユーパックヌ(ン)

会議室ではしばらく騒がしい音がしていました

ในห้องประชุมมีเสียงอึงอยู่พักหนึ่ง

ข่าวลืออึงไป ทั่วหมู่บ้าน

khàaw lʉʉ ʉŋ pai thûa mùubâan

カーオルーウ(ン) パイトゥアムーバーン

噂が村中に広まりました

ข่าวลืออึงไปทั่วหมู่บ้าน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียงอึง

sǐaŋ ʉŋ

シア(ン) ウ(ン)

騒がしい音

ข่าวอึง

khàaw ʉŋ

カーオウ(ン)

噂が広まる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

อึง に似た発音の単語

ʉŋ / ウ(ン)

ゼリーや寒天のように固まった半透明の食品・物質

手のひらまたは足裏の中央にあるくぼんだ部分

少し似ている語